Translated School Profile - Vietnamese.pdf

 

Kính gửi các bậc phụ huynh!

Cháu tên là Nguyễn Thị Yến Chi, học sinh khối 11 Trung học Rangiora, thành phố Christchurch.

Đã gần 1 năm từ ngày cháu xa nhà, cuộc sống nơi đây khiến cháu thay đổi và lớn lên nhiều. Gần 1 năm trước, cháu quyết định đi du học. Theo tìm hiểu cháu được biết New Zealand là một đất nước đẹp với nền giáo dục trung học đứng thứ 3 thế giới. Nhờ sự giúp đỡ của toàn thể mọi người ở trung tâm AIT, cháu dành được 1 suất học bổng nhỏ từ trường Rangiora.

Thực sự để thực hiện ước mơ của mình, cháu đã phải cố gắng rất nhiều. Cố gắng đẻ các định rằng quyết định của cháu là đúng đắn. Vấn đề lớn nhất là thuyết phục bố mẹ tin vào cháu, tin rằng cháu có mong ước và cháu sẽ làm được. Cháu thật là may mắn khi có bố mẹ tin tưởng và hết lòng ủng hộ cháu. Cháu còn nhớ mẹ luôn chăm chỉ đưa cháu đi làm thủ tục. Còn nhớ những lần bố vất vả bên bàn làm việc đến khuya để làm thủ tục chứng minh tài khoản. Cháu biết tất cả những điều đó nhưng thực sự lúc đó cháu không biết làm gì để cảm ơn bố mẹ, chỉ biết tự nhủ với mình rằng sẽ phải cố gắng vì mình và vì gia đình. 15 năm trong vòng tay bố mẹ, đó có thể là lần đầu tiên cháu gạt đi cái ý nghĩ ích kỷ cho riêng mình mà cố gắng vì cha mẹ nhiều hơn.

Ngày xa Hà Nội, cháu chỉ ước "Ước gì mang được cả Hà Nội theo mình". Christchurch là một thành phố đẹp nằm kề bờ biển, thành phố với những con người thân thiện luôn mỉm cười giúp đỡ cháu. Bước vào trung học Rangiora là một trong những bước ngoặt của cuộc đời cháu. Ngôi trường lâu đời với truyền thống học tập. Cháu tự nhủ phải cố gắng nhiều để theo kịp. Những ngày đầu thực sự rất khó khăn để theo kịp bài trên lớp, nhưng giáo viên và bạn bè luôn động viên cháu. Có những tuần cháu bỏ giờ ăn trưa cùng giáo viên dạy môn Kế toán (Accouting) học lại bài trên lớp. Khoảng 1 tháng sau, cháu đã có thể học tập bình thường. Điều cháu cảm thấy thú vị là cháu có thể chọn 6 môn học cháu thích và cảm thấy quan trọng cho mình. Điều đó giúp cháu xác định và có hướng cho nghề nghiệp sau này. Giáo viên ở New Zealand rất thân thiện và tôn trọng học sinh. Họ có sự quan tâm đặc biệt đến du học sinh.

Hội du học sinh quốc tế rất gần gũi với nhau. Mặc dù, đến từ rấ nhiều mảnh đất trên Thế giới: Đức, Đan Mạch, Pháp, Nhật Bản, Đài Loan, Hồng Kong, Hàn Quốc hay Việt Nam... chúng cháu thường tổ chức những buổi sinh nhật, trượt băng, đi chơi cùng nhau. Không khí ấm cúng khiến nỗi nhớ nhà trong cháu cũng vơi đi nhiều. Trên thực tế, cháu chơi thân nhiều hơn với các bạn người New Zealand (Kiwi). Cháu thực sự hòa đồng vào thế giới của học sinh nơi đây. Nhờ sự giúp đỡ của giáo viên, bạn bè tiếng Anh của cháu tiến bộ rất nhiều sơ với ngày trước. Từ chỉ là tiếng Anh căn bản đầy ngữ pháp khô khan, cháu có thể nói chuyện tự nhiên và giọng điệu cũng khác đi nhiều.

Cháu học 6 môn ở trường, đó là: Tiếng Anh 11 (ELSOL), Toán 12 (Maths 12), Khoa học 11 (Science 11), Kế toán 11 (Accounting 11), Tiếng Pháp (French 11), Địa lý (Geography). Năm nay, cháu sẽ thi lấy bằng chứng chỉ Level 1. Cháu rất cố gắng để vui lòng bố mẹ và khẳng định năng lực của học sinh Việt Nam. Trong tất cả các môn cháu thích nhất là Kế toán (Accouting) và Địa lý (Geography). Hai môn đó rất thực tế và áp dụng vào cuộc sống rất nhiều. Ở môn kế toán (Acc), cháu được học những kiến thức để làm việc trong ngành tài chính, những bài tập lấy từ những bản thu chi và thống kê của các công ty và cửa hàng. Ở môn địa lý, cháu dược đi thực tế ở miền Đông New Zealand, đưa ra những cách để giải quyết những vấn đề kinh tế, môi trường khi xây dựng 1 thủy điện dựa trên những kiến thức địa lý.

Để có một môi trường học tập và sống như bây giờ, cháu phải cảm ơn Bà Anderson and Julia. Những vấn đề về môn học, những khó khăn, nỗi nhớ nhà luôn được lắng nghe và giải quyết khi cháu đến với bà Anderson (Quản lý du học sinh). Bà Julia luôn quan tâm đến cuộc sống ăn ở của cháu ở Homestay. Cảm ơn 2 người rất nhiều!.

Cháu nghĩ một phàn rất quan trọng mà các bạn cũng rất quan tâm đó là việc ăn ở sinh hoạt của du học sinh. Thực sự ở homestay, cháu như một người trong gia đình. Phòng của cháu rất đẹp, gồm hai giường, bàn ghế và tủ. Host thường nấu những món ăn châu Á vì biết cháu không thích đồ Âu. Cháu cảm thấy vô cùng thoải mái khi ở đây. Hót family cũng thường đưa cháu đi thăm nhiều nơi ở New Zealand.

Ở xa cháu không biết phải viết sao để tả hết cuộc sống của cháu. Các bác ở đây ai cũng mong muốn một tương lai, những thay đổi và lớn lên của con cái. New Zealand là nơi bố mẹ và cháu cảm thấy vô cùng phù hợp. Lời cuối, cháu chúc tất cả mọi người mạnh khỏe, may mắn và có những lựa chọn sáng suốt.

Thân gửi,

Cháu Nguyễn Yến Chi

Rangiora, ngày 16 tháng 09 năm 2010

     
Christchurch Content Mangement Website